The Most Comforting Broccoli Cheddar Casserole